arbitration proceedings
英 [ˌɑːbɪˈtreɪʃn prəˈsiːdɪŋz]
美 [ˌɑːrbɪˈtreɪʃn proʊˈsidɪŋz]
仲裁诉讼；仲裁程序
双语例句
- The language to be used in the Arbitration proceedings shall be English.
仲裁过程中使用的语言定为英语。 - The arbitration proceedings shall be conducted in Chinese language.
仲裁过程应用中文制定。 - Either party's failure to perform the interlocutory award will not affect the continuation of the arbitration proceedings, nor will it prevent the arbitration tribunal from making a final award.
任何一方当事人不履行中间裁决，不影响仲裁程序的继续进行，也不影响仲裁庭作出最终裁决。 - Unless otherwise agreed upon, the place of arbitration proceedings shall be Hennepin county, minnesota.
除非另有约定，仲裁程序的地点为明尼苏达州海乃平县。 - Act as the authorized representative of the company in connection with the institution or defense of any lawsuits or arbitration proceedings;
在提起诉讼、抗辩或仲裁程序中担任公司的授权代表； - In recent arbitration proceedings and practices of investment arbitration, the trend of protection of the host state's social interest is growing.
在晚近的投资仲裁程序与实践中，保护东道国的社会公共利益的趋势在不断增强。 - During the process of arbitration proceedings, the arbitration tribunal may issue procedural orders, send out questionnaires, hold meetings before hearing, convene preliminary hearings, draw up terms of reference, etc.
在仲裁过程中，仲裁庭认为必要时可以发布程序令、发出问题单、举行庭前会议、召开预备庭、制作审理范围书等。 - Many feel arbitration proceedings favour large companies over individuals.
许多人觉得，仲裁程序偏向大公司，而不是个人。 - The seller initiated arbitration proceedings to recover the 10% balance remaining due under the contracts.
卖方提请仲裁，要求收回10%的合同余款。 - However, the arbitration tribunal may refuse such an amendment if it considers that the request has been raised too late and may affect the progress of the arbitration proceedings.
但是，仲裁庭认为其修改的提出过迟而影响仲裁程序正常进行的，可以拒绝其修改。 - Rules of procedure for arbitration proceedings of the International Centre for settlement of investment disputes;
国际投资争端解决中心仲裁程序程序规则； - Multi-Party Disputes Arbitration Proceedings in London Maritime Arbitration
伦敦海事仲裁中的多方当事人争议仲裁程序 - As "the first means" of resolving labor dispute, the grass roots mediation does not do its job effectively because of the poor design of the regulation and other factors, leading to amounts of disputes get into arbitration proceedings directly.
基层调解作为解决劳动争议的第一道防线，由于制度设计等原因，没有充分发挥作用，导致大量劳动争议直接进入仲裁程序。 - Conventionally, in the field of Private International Law, disputes involving intellectual property are considered to be inappropriate for arbitration proceedings and should be decided by a court of law.
在传统的国际私法中，知识产权纠纷是不可仲裁的，应由法院作出裁决。 - Some novel arbitration proceedings are employed to resolve multi-party arbitration, such as consolidation of proceedings and so on.
一些新的仲裁程序类型，如合并仲裁等作为解决多方当事人争议的手段出现。 - Arbitrators are in the position of decider in arbitration proceedings and, therefore, play a decisive role in terms of the development of arbitration proceedings and the outcome of a specific case.
在仲裁活动中，仲裁员是仲裁活动的主体，仲裁员在具体案件的仲裁过程中，居于主持人和裁决者的地位，对于仲裁的进程和裁决结果起着决定性的作用。 - Arbitration proceedings is a prepositional procedure of litigation. Litigation can only be used when people refuse to obey court.
仲裁是诉讼的前置程序，只有对仲裁裁决不服时才可向人民法院提起诉讼。 - So, how to reverse the phenomenon of arbitration proceedings, how can play its due value, become the arbitral jurisprudence of the important issues.
因此，如何扭转仲裁诉讼化的现象，使仲裁能够发挥出其应有的价值，即成为目前仲裁法学界研究的重要课题。 - On the one hand, they are helpful to the smooth conduct of arbitration proceedings and the effective enforcement of arbitral awards; on the other hand, the abuse of interim measures will cause irreparable damage and unfairness to the party whom the measures are against.
一方面，临时措施有利于仲裁程序的顺利进行及仲裁裁决的有效执行；另一方面，临时措施如被滥用将会对该措施针对的当事人造成无法弥补的损失和不公平。 - Today, dispute settlement mechanism of social diversity developed together, the results of the arbitration proceedings can only be gradually replaced.
在社会纠纷解决机制多元化共同发展的今天，仲裁诉讼化的结果只能是逐渐被取代。 - Provisional measure of arbitration for sports is an important system. It can ensure the smooth conduct of the arbitration proceedings and the successful enforcement of awards of arbitration. Furthermore, it can protect the rights of athletes timely and effectively.
临时措施是体育仲裁中的一项重要的制度，可以保证仲裁程序的顺利进行和仲裁裁决的圆满执行，更可以及时有效地保护运动员的权益。 - No matter in arbitration or civil proceedings, evidences play a very important role without doubt.
不论是在仲裁中还是民事诉讼中，证据都具有举足轻重的地位。 - Arbitration proceedings of the arbitration lost not only its own unique advantages, the increasing convergence of arbitration and litigation has gradually lose the value of its independent existence, too.
仲裁诉讼化不仅使仲裁失去了其自身独特的优势，还使仲裁由于与诉讼日益趋同而逐渐丧失其独立存在的价值。 - Currently, arbitration proceedings is more and more clearly, struggled to make the development of arbitration.
目前，仲裁诉讼化的倾向日益明显，使仲裁的发展步履维艰。 - Labor dispute parties may choose to enter arbitration proceedings or proceedings, the treatment of the two results have finality.
劳动争议当事人可以自行选择进入仲裁程序或者诉讼程序，二者的处理结果都具有终局性。 - The exclusion of the third person outside of the arbitration proceedings is not conducive to resolve disputes and the protection of oblige, as well as increasing the difficulty of identifying cases and the costs of dispute settlement.
这种把第三人排除在仲裁程序之外的做法不利于纠纷的彻底解决、增加查清案件的难度、不利于对权利人的保护、加大解决纠纷的成本。 - First, the article commences with the basic concepts of arbitration, mediation and the combination of arbitration and mediation, which present the reasons of combining arbitration and mediation proceedings.
文章首先从仲裁、调解以及仲裁与调解相衔接的基本概念入手来进一步介绍仲裁与调解为什么要结合的原因。 - But not at the request of the court before the end of the arbitration proceedings to review, you can set aside or enforcement procedure to apply.
但不得在仲裁程序结束之前请求人民法院进行审查，可以在裁决撤销或执行程序中提出申请。 - Therefore, in addition to formulating the relevant provisions of substantive law, some new procedural law should be established in order to implement the monitoring of industry associations and consumers, such as the establishment of small arbitration proceedings and the Group proceedings.
因此，除了实体法层面明确有关规定，加强行业协会和消费者的监管，还应该在程序法层面予以保证，比如建立小额仲裁、诉讼程序和集团诉讼程序。